データエンジニアとソフトウェアエンジニアの違いや、どちらの専門家を雇うべき?